Sie haben in Deutschland und Irland gearbeitet und möchten jetzt in Rente gehen? Sie möchten in Irland Ihren Lebensabend verbringen? Oder Sie kommen aus Irland und arbeiten jetzt in Deutschland?

Für Ihre Rente ist das kein Problem - denn in Irland gilt das Europarecht, das die Sozialversicherungssysteme beider Länder koordiniert. Es wurde gerade für Menschen geschaffen, die im Laufe ihres Berufslebens über Grenzen hinweg arbeiten oder gearbeitet haben. So können beispielsweise alle Zeiten aus beiden Ländern für eine medizinische Rehabilitation oder Ihren Rentenanspruch zusammenzählen. 

Soziale Sicherheit in Irland

In Irland werden die Risiken Krankheit, Invalidität, Alter und Tod durch die Sozialversicherung abgedeckt. Allerdings gibt es keine gesonderten Sozialversicherungszweige. Alle Berufsgruppen sind im gleichen allgemeinen System versichert.

In der Hauptsache umfasst das irische Sozialsystem:

• Leistungen bei Krankheit, Mutterschaft und Pflegebedürftigkeit,
• Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten,
• Arbeitslosenleistungen,
• Familienleistungen,
• Renten wegen Invalidität, Alters oder Todes und
• sonstige, sozialhilfeähnliche Leistungen.

Zusätzlich zu den staatlichen irischen Leistungen haben viele Arbeitgeber für ihre Beschäftigten Betriebsrentensysteme (Occupational Pension Schemes, Company Pension Schemes oder Public Service Pension Schemes) eingerichtet. Diese zahlen in der Regel Leistungen bei Alter und Tod. Die Betriebsrentensysteme und das staatliche System existieren parallel.

Arbeiten in Irland

Wie Sie versichert sind, wenn Sie in Irland arbeiten, entscheidet sich grundsätzlich nach den dortigen nationalen Vorschriften. Nehmen Sie in Irland eine Beschäftigung auf, werden sie nach irischem Recht in der Sozialversicherung angemeldet. Ob Sie dort rentenversicherungspflichtig sind, können wir nicht beurteilen. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem ausländischen Arbeitgeber.

Ihr Arbeitgeber entsendet Sie nach Irland

Arbeiten Sie nur vorübergehend für Ihren deutschen Arbeitgeber in Irland und werden Sie weiter von ihm bezahlt, können Sie in Deutschland versicherungspflichtig bleiben. Diese sogenannte Entsendung ist jedoch auf 24 Monate befristet. Dafür benötigen Sie als Arbeitnehmer, Selbstständiger oder Beamter eine A1-Bescheinigung.

Weitere Informationen zur A1-Entsendebescheinigung

Ausnahmevereinbarung

Steht von Anfang an fest, dass die Beschäftigung länger als 24 Monate sein wird oder es sich aus anderen Gründen nicht um eine Entsendung handelt, können Sie und Ihr Arbeitgeber eine sogenannte Ausnahmevereinbarung beantragen, um weiterhin in Deutschland versichert zu sein. Wenden Sie sich dafür an die Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland (DVKA).

Antrag vor Aufnahme der Arbeit stellen:
Bitte beantragen Sie die Entsendebescheinigung oder die Ausnahmevereinbarung rechtzeitig, bevor Sie mit Ihrer Beschäftigung oder selbstständigen Tätigkeit in Irland beginnen.　

Ihr Ansprechpartner für Deutschland

Die Deutsche Rentenversicherung Nord, die Deutsche Rentenversicherung Bund oder die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See sind als Verbindungsstellen im Verhältnis zu Irland insbesondere dann Ihre Ansprechpartner in Fragen der gesetzlichen deutschen Rentenversicherung, wenn Sie

• in Irland gearbeitet und Beiträge zur dortigen Rentenversicherung gezahlt haben;
• in Irland wohnen;
• als irischer Staatsangehöriger außerhalb der EU wohnen.

Sofern Sie noch in einem anderen Staat gearbeitet und Versicherungszeiten zurückgelegt haben, kann auch ein andere Verbindungsstelle zuständig sein. In diesem Fall würden wir Ihr Anliegen an den zuständigen Träger weiterleiten.

Was wir tun

Die zuständige Verbindungsstelle der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland bietet Ihnen zahlreiche Dienstleistungen:

• Sie bearbeitet Ihren Antrag auf eine Rente aus der deutschen Rentenversicherung.
• Sie leitet Ihren Antrag auf eine irische Rente an den für Sie zuständigen irischen Versicherungsträger weiter, wenn Sie Ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben.
• Sie zahlt Ihre deutsche Rente nach Irland, wenn Sie dort Ihren Wohnsitz haben.
• Auf Antrag teilt sie Ihnen die im deutschen Versicherungskonto gespeicherten rentenrechtlichen Zeiten mit und informiert Sie im Rahmen einer Rentenauskunft oder der Renteninformation auch über die monatliche Rente, die bei Erfüllung der sonstigen Voraussetzungen derzeit zu zahlen wäre.

Wir beantworten natürlich auch Ihre individuellen Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung in Deutschland.

Ist Ihnen nicht bekannt, welche der deutschen Verbindungsstellen für Sie zuständig ist, richten Sie Ihre Anfragen oder Anträge bitte an eine der drei Stellen. Wir leiten Ihr Anliegen ggf. an die zuständige Verbindungsstelle weiter.

Zusätzliche Informationen haben wir in der angehängten Broschüre für Sie zusammengetragen. Diese Angaben sind allerdings unverbindlich und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für nähere Informationen und rechtsverbindliche Auskünfte wenden Sie sich bitte an den ausländischen Versicherungsträger.

Kontakt